Bird hunting (Lindner, 1941)

Below article on hunting on Nusa Penida was published in a German magazine called 'Gartenlaube' (Gazebo) in 1941 by Lindner. The exact name of the author proves hazardous, as his first name is not given anywhere in mentioned source.

lindner01

It seems probable that it concerns the German hunting expert Kurt Lindner. Daniela Gimbel, at Frankfurt University Library (March, 2013), has been most helpful in tracing this article, and after some research, it seems that the author is indeed the famous hunting expert Kurt Lindner, for two reasons. The first is the indication of 'Bildbericht von Lindner, Witzleben' (Picture report by Lindner). Witzleben is a village in Thüringen, in the southeast of Germany, formerly East Germany, located some 80km south of Lindner's birthplace Sondershausen. Secondly, Kurt Lindner is renowned for a number of publications of the history of hunting. Please, refer to sources at the bottom of this page.

Bird hunting in Noesa-Penida, in the mangrove swamps of a small coral island

(Images p.326): The journey goes through the widely ramified watercourses in the pristine area of the mangrove swamps. Behind the wife of the German researcher is the son of the village chief. As a sign of his dignity he wears an old European fedora. Right: The son of the chief cannot bear to be the armour-bearer of the expedition. In addition to carrying the guns, he also guards an umbrella for protection against the sun's rays; the showpiece is an eagle that was shot; in conversation with the chief of the village. Clothed with the local sarong, he still carries a pyjama top and a European felt cap.

lindner02

lindner06

Noesa-Penida, a small coral island, which has not yet been included in Cook's travel almanac, situated between Bali and Lombok, is part of the Dutch colonial empire. Rarely has any white man entered this island, and it has been spared from the hordes of tourists, which each year pours out over Bali. For experienced travellers, the amenities on this pretty coral island with little vegetation are few and far between.

Bare rocks, adverse currents and countless sharks, scorching sun and little drinkable fresh water, which during the dry months is often brought from for miles around - a life-threatening undertaking: these are all things that fill European or American globetrotters accustomed to luxury and convenience not just with joy, to set foot on this small island.

lindner03

For the Malays and the Chinese connoisseurs, Noesa-Penida is a famous destination because there are countless amounts of precious, edible birds' nests of the little black swiftlet, which are considered quite a delicacy, and for which often a high price is paid. Also (for) a kind of cricket.

/327/ is considered a delicacy, but the hunting of these animals, which can be done only at night, is not to everyone's taste. The trapped animal is kept in a bamboo quiver and fried the next day in a pan.

lindner04

But otherwise, the winged fauna is quite different from its large and well-known neighbouring island of Bali, the destination of most world travellers.

These rare animals mainly include the "Pitta" or Superb Throttle, a bird that ventures almost never more than one or two meters above the ground and permitting the dense scrub - its favourite habitat - moves forward by leaps and bounds. Cuckoos, small doves, which are particularly suitable for the table, huge white cockatoos with their yellow crests, yes, and even eagles find a home on Noesa-Penida. Moreover, in the many caves of the coral rocks live unimaginable quantities and bats, including the rare species of the Horseshoe bat.

A rich hunting ground is located on the south side of the island mangrove swamps, but here very good local knowledge is needed to find one's way through this tangle of roots and often precipitous coral rocks that lie under water, and to keep the gun dry, which must always be ready to shoot.

lindner05lindner08

Often you can also fire well from a boat, but one always has to be ready to collect the shot prey from the almost impenetrable thicket, because the well-trained hunting dog is unknown in these parts. Having made the day's booty, not everything is suitable for the kitchen straight away, except for a small number of pigeons and ducks, and due to the hot, tropical climate one immediately has to proceed to the preparation of the dead animals. Indigenous expert taxidermists, who were added to the team of German scientists by the government authorities, were very successful, and with their help it was possible to bring home some valuable bird skins.

It is an arduous task to accomplish this almost scientific work in the jungle, but the natives have devoted themselves to this job with great love, and only now and then a European word could be heard from these difficult men, a "Gottverdomm", a word which the controlling government official uses twice a year when forced to return to Noesa-Penida!

(Images p.327) With great difficulty killed prey must often be taken out of the water. An underground tangle of mangrove roots, teeth creepers, pointed and sharp coral rocks, and the unbearable humid, sticky heat, thousands of annoying insects swirl around and make the hunt certainly not a joy; Left: a well-aimed shot from the boat, the wife of the researcher amidst the native helpers during preparation, sorting and packing of the valuable booty; Picture report by Lindner (Witzleben).

nisaetus-cirrhatuslindner09

Images above: (left) Perhaps the eagle in the hands of the Nusa Penida boy in above picture is a Nisaetus cirrhatus (Changeable Hawk-eagle), formerly known as Spizaetus cirrhatus. The bird in left picture was released by the FNPF in 2009, since apparently in former times it was known to have exisited on the island. (Source: Bayu Wirayudha, FNPF, July 2013); A well-aimed shot from the boat, the wife of the researcher amidst the native helpers during preparation, sorting and packing of the valuable booty; Picture report by Lindner (Witzleben).

Source

* Original German text *

Vogeljagd in Noesa-Penida

In den Mangrovensümpfen einer kleinen Koralleninsel Noesa-Penida, eine kleine Koralleninsel, noch nicht in Cooks Reise-almanach verzeichnet, liegt zwischen Bali und Lombok und gehört zum niederländischen Kolonialreich. Nur selten wird dieses Eiland von einem Weißen betreten und ist bis jetzt von Touristenstrohm, der sich sonst alljährlich über Bali ergießt, noch ganz verschont geblieben. Für den bequemen Reisenden gibt es aber auch zu wenig Annehmlichkeiten auf dieser recht vegetationsarmen Koralleninsel.

Nackte Felsen, widrige Strömungen und unzählige Haifische, sengende Sonnenstrahlen und nur wenig genießbares frisches Wasser, das in den trockenen Monaten oft unter Lebensgefahr kilometerweit herbeigeschafft werden muß. All das sind Dinge, die den an Luxus und Bequemlichkeit gewöhnten europäischen oder amerikanischen Globetrotter nicht gerade mit Freuden veranlassen, seinen Fuß auf diese kleine Insel zu setzen.

Für den Malaien aber und den chinesischen Feinschmecker ist Noesa-Penida ein Begriff, denn hier gibt es in ungezählten Mengen die kostbaren, eßbaren Vogelnester der kleinen schwarzen Salangane, die als ganz besondere Delikatesse gelten und für die oft ein hoher Preis bezahlt wird. Auch eine Grillenart.

/327/ wird als Leckerbissen gewertet, doch ist die Jagd auf diese Tiere, die nur nachts erfolgen kann, nicht nach jedermanns Geschmack. Das gefangene Tier wird in einem Bambusköcher aufbewahrt und am nächsten Tage in der Pfanne gebraten.

Aber auch sonst unterscheidet sich merkwürdigerweise die geflügelte Fauna ganz beträchtlich von der seiner großen und bekannten Nachbarinsel Bali, die das Ziel der meisten Weltreisenden ist.

Zu diesen seltenen Tieren gehört vornehmlich die "Pitta" oder Prachtdrossel, ein Vogel, der sich fast nie über einem oder zwei Meter über die Erde erhebt und soweit es das dichte Gestrüpp, das sein Lieblingsaufenthaltsort ist, gestattet, sich mit großen Sprüngen vorwärtsbewegt. Ku(c)kucke, kleine Tauben, die sich besonders für die Tafel eignen, riesige weiße Kakadus mit ihrem gelben Schopf, ja und selbst Adler sind hier auf Noesa-Penida zu Hause. Vor allen Dingen hausen hier in den vielen Höhlen der Korallenfelsen unvorstellbare Mengen und Arten von Fledermäusen, zu denen auch die seltene Art der Hufeisennasenfledermaus gehört.

Ein reicher Jagdgrund sind die auf der Südseite der Insel gelegenen Mangrovensümpfe, doch gehört hier sehr gute Ortskenntnis dazu, sich durch dieses Gewirr von Wurzeln und oft abschüssigen Korallenfelsen, die unter Wasser liegen, hindurchzufinden, und die Büchse, die stets schußbereit sein muß, trockenzuhalten.

Oft kann man auch vom Boot aus gut zum Abschuß kommen, aber immer muß man selbst die erlegte Beute aus dem fast undurchdringlichen Dickicht holen, denn der gutabgerichtete Jagdhund ist hier unbekannt.

Hat man nun seine Tagesbeute gemacht - nicht alles, außer den kleinen Tauben und einigen Enten, ist für die Küche geeignet - muß man des heißen, tropischen Klimas wegen sofort an die Präparation der erlegten Tiere gehen. Sachverständige eingeborene Präparatoren, die dem deutschen Forscher von den Regierungsbehörden zur Verfügung gestellt wurden, haben sich glänzend bewährt, und mit ihrer Hilfe ist es gelungen, wertvolles unbekanntes Material an Vogelbälgen mit nach Hause zu bringen.

Es ist eine mühselige Arbeit, dieses fast wissenschaftliche Werk im Urwald zu vollbringen, aber die Eingeborenen haben sich mit großer Liebe dieser Aufgabe gewidmet, und nur ab und zu hörte man auch einmal ein europäisches Wort bei dieser schwierigen Menschen, ein "Gottverdomm", ein Wort, das der jährlich zweimal kontrollierende Regierungsbeamte gebrauchen soll, wenn er wieder einmal nach Noesa-Penida fahren muß!

(Images p.327) Unter großen Schwierigkeiten muß die erlegte Beute oft aus dem Wasser geholt werden. Unterirdisches Gestrüpp der Mangrovenwurzeln, zähne Schlingpflanzen, spitze and scharfe Korallenfelsen, dazu die unerträgliche feuchte, stickige Hitze, in der Tausende lästiger Insekten schwirren, machen die Jagd gewiß nicht zu einem Genügen; Links: Ein gutgezielter Schuß vom Boot aus; Die Frau des Forschers inmitten ihrer eingeborenen Helfer beim Präparieren, Ordnen und Verpacken der wertvollen Beute; Bildbericht von Lindner (Witzleben)

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. research: Godi Dijkman www.godidijkman.nl social facebook box white 24